A Xunta de Galicia se incorporará a la Red Internacional de Administraciones Públicas para el Software Libre.
La Directora Xeral de Promoción Industrial e da Sociedade da Información, Dª Elena Veiguela Martínez, manifestó la voluntad de la Xunta de Galicia de incorporarse a la “Red Internacional de las Administraciones Públicas para el Software Libre” en la reunión que se celebró hoy con representantes de la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació de la Generalitat de Catalunya, y Marcelo Branco, coordinador de la “Red Internacional de las Administraciones Públicas para el Software Libre” coordinada por la Generalitat de Catalunya y la “Fundació Observatori per a la Societat de la Informació de Catalunya (FOBSIC)”.
La Red nace de la reunión que se celebró a Barcelona el pasado mes de junio en la que participaron 22 administraciones. En ese encuentro se acordó dar continuidad a la “Declaración de Barcelona para el avance del software libre” mediante la creación de una Red de Cooperación Internacional de Administraciones Públicas para el Software Libre. Las comunidades autónomas que participaron en esta reunión son Andalucía, Extremadura, Madrid, Valencia, Euskadi y Catalunya. El gobierno gallego será la primera incorporación de un gobierno autonómico a la Red después del encuentro de Barcelona.
El objetivo de la Red es fortalecer las relaciones político-institucionales entre aquellas administraciones que tienen el compromiso de consolidar el uso del Software Libre, dejando constancia de la necesidad de trabajar de forma conjunta para difundir, estimular, desarrollar y promocionar el Software Libre como una de las herramientas más importantes de las que dispone la sociedad para transmitir su conocimiento.
La Consellería de Innovación e Industria de la Xunta de Galicia desea aprovechar y participar en las experiencias de trabajo colaborativo con las otras administraciones públicas presentes en la Red. La Red se inspira en la lógica del principal motivo de éxito de la comunidad del software libre: la cooperación entre las diferentes administraciones públicas.
El Secretario de Telecomunicacions i Societat de la Informació da Generalitat de Catalunya, Sr. Oriol Ferran, celebra la incorporación a la Red de la Xunta de Galicia. Ferran cree que, Galicia que empieza ahora una nueva política de fomento del Software Libre, le puede ser muy útil compartir experiencias con otras administraciones, especialmente con Catalunya que empezó de cero la pormoción de software libre igual que la Xunta de Galicia.
Más información sobre la Red: http://www.lafarga.org/xarxa/
-------------------
Em Galego
A Xunta de Galiza incorporarase á Rede Internacional das Administracións Públicas polo Software Libre.
A Directora Xeral de Promoción Industrial e da Sociedade da Información, Dª Elena Veiguela Martínez, manifestou a vontade da Xunta de Galiza de incorporarse á “Rede Internacional das Administracións Públicas polo Software Libre” na reunión que se celebrou hoxe con representantes da Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació da Generalitat de Catalunya, e Marcelo Branco, responsábel da “Rede Internacional das Administracións Públicas polo Software Libre” coordenada pola Generalitat de Catalunya e a “Fundació Observatori per a la Societat de la Informació de Catalunya (FOBSIC)”.
A Rede nace da reunión que se celebrou en Barcelona o pasado mes de xuño na que participarón 22 administracións. Nese encontro acordouse dar continuidade á “Declaración de Barcelona para o avance do software libre” mediante a creación dunha Rede de Cooperación Internacional de Administracións Públicas para o Software Libre. As comunidades autónomas que participaron nesta reunión son Andalucía, Estremadura, Madrid, Valencia, Euskadi e Catalunya. O goberno galego será a primeira incorporación dun goberno autonómico á Rede despois do encontro de Catalunya.
O obxectivo da Rede é fortalecer as relacións político-institucionais entre aquelas administracións que teñen o compromiso de consolidar o uso do Software Libre, deixando constancia da necesidade de traballar de xeito conxunto para difundir, estimular, desenvolver e promocionar o Software Libre como unha das ferramentas máis importantes das que dispón a sociedade para transmitir o seu coñecemento.
A Consellaría de Innovación e Industria da Xunta de Galiza desexa aproveitar e participar nas experiencias de traballo colaborativo coas outras administracións públicas presentes na Rede. A Rede inspírase na lóxica do principal motivo de éxito da comunidade do software libre: a cooperación entre as diferentes administración públicas.
O Secretario de Telecomunicacions i Societat de la Informació da Generalitat de Catalunya, D. Oriol Ferran, celebra a incorporación á Rede da Xunta de Galiza. Ferran cree que para Galiza, que empeza agora unha nova política de fomento do Software Libre, pode ser moi útil compartir experiencias con outras administracións.
Máis información sobre a Rede: http://www.lafarga.org/xarxa/
------------
en Catalan
La Xunta de Galícia s'incorpora a la Xarxa Internacional d'Administracions Públiques pel Programari Lliure
La Directora General de Promoció Industria i de la Societat de la Informació, Sra. Elena Veiguela Martínez, va manifestar la voluntat de la Xunta de Galícia d'incorporar-se a la “Xarxa Internacional d'Administracions Públiques pel Programari Lliure” a la reunió que es va celebrar amb representants de la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació, i Marcelo Branco, responsable de la Xarxa coordinada per la Generalitat de Catalunya i la “Fundació Observatori per a la Societat de la Informació de Catalunya (FOBSIC) ”.
La Xarxa neix de la reunió que es va celebrar a Barcelona el passt mes de juny a la qual van participar 22 administracions. En aquesta trobada es va acordar donar continuïtat a la “Declaració de Barcelona per a l'avenç del Programari Lliure” mitjançant la creació d'una Xarxa de Cooperació Internacional d'Administracions Públiques pel Programari Lliure. Les comunitats autònomes que van participar en aquesta reunió són Andalusia, Extremadura, Madrid, Valencia, Euskadi i Catalunya. El govern gallec serà la primera incorporació d'un govern autonòmic a la Xarxa després de la reunió de Barcelona.
L'objectiu de la Xarxa és enfortir les relacions político-institucionals entre aquelles administracions que tenen el compromís de consolidar l'ús del Programari Lliure, deixant constància de la necessitat de treballar de forma conjunta per difondre, estimular, desenvolupar i promocionar el programari lliure com una de les eines més importats de les què disposa la societat per transmetre el seu coneixement.
La Conselleria d'Innovació i Indústria de la Xunta de Galícia desitja aprofitar i participar en les experiències de treball col·laboratiu amb les altres administracions públiques presents a la Xarxa. La Xarxa s'inspira en la lògica del principal motiu de l'èxit de la comunitat de programari lliure: la cooperació entre les diferentes administracions públiques.
El Secretari de Telecomunicacions i Societat de la Informació da Generalitat de Catalunya (STSI) , Sr. Oriol Ferran, celebra la incorporació a la Xarxa de la Xunta de Galícia . Ferran creu que, Galícia que comença ara una nova política de foment del Programari Lliure, li pot ser molt útil compartir experiències amb altres administracions, especialment amb Catalunya que va començar de zero la promoció de programari lliure igual que la Xunta de Galícia.
Més informació: www.lafarga.org/xarxa
